道德经 第十二章 五色令人目盲

2024-12-08

原文

五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋畋猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨。是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

译文

缤纷的色彩，使人眼花缭乱；嘈杂的音调，使人听觉失灵；丰盛的食物，使人舌不知味；纵情狩猎，使人心情放荡发狂；稀有的物品，使人行为不轨。因此，圣人但求吃饱肚子而不追逐声色之娱，所以摒弃物欲的诱惑而保持安定知足的生活方式。

注释

• 五色：指青、黄、赤、白、黑，此指色彩多样。

• 目盲：比喻眼花缭乱。

• 五音：指宫、商、角、徵、羽，这里指多种多样的音乐声。

• 耳聋：比喻听觉不灵敏，分不清五音。

• 五味：指酸、苦、甘、辛、咸，这里指多种多样的美味。

• 口爽：意思是味觉失灵，生了口病。古代以 “爽” 为口病的专用名词。

• 驰骋：纵横奔走，比喻纵情放荡。

• 畋猎：打猎获取动物 。“畋”，音 tián，打猎的意思。

• 心发狂：心旌放荡而不可制止。

• 行妨：伤害操行。妨，妨害、伤害。

• 为腹不为目：只求温饱安宁，而不为纵情声色之娱。“腹” 在这里代表一种简朴宁静的生活方式；“目” 代表一种巧伪多欲的生活方式。

• 去彼取此：摒弃物欲的诱惑，而保持安定知足的生活。“彼” 指 “为目” 的生活；“此” 指 “为腹” 的生活。

解析

• 物欲的危害：老子认为，过度追求五色、五音、五味、驰骋畋猎以及难得之货等物质享受和感官刺激，会对人的身心和品德产生负面影响。眼睛沉迷于五彩斑斓的颜色，会失去辨别事物本质的能力；耳朵充斥着纷繁复杂的声音，会损害听觉的敏锐度；舌头过度品尝各种美味，会使味觉变得麻木迟钝；纵情于打猎等娱乐活动，会使人的内心变得狂野浮躁；而对稀有珍贵物品的贪婪追求，更会导致人的行为偏离正道，甚至做出不道德或违法的事情。

• 为腹不为目：“为腹不为目” 是老子在本章中提出的核心观点，强调了圣人应追求一种简朴、知足的生活方式，注重内在的修养和精神的富足，而不被外在的物质诱惑所左右。“腹” 代表了基本的生存需求和内在的真实感受，而 “目” 则象征着对外在物质和感官享受的过度追求。老子主张人们要回归到自然、纯真的状态，以满足基本的生活需要为限，不过分贪恋物质的享受，从而保持内心的平静和品德的高尚。

个人观点，仅供参考。